ZOE + 攣毛

感想  

　ウーフが決まり、始めての日本を楽しむことができた。 冬の日本は寒いと聞いたので、防寒具を用意した。生活について単語を何個覚えていた。出発の日に台中から台北の空港に行き、2時間早めに台北の空港に着いた。羽田空港に到着し、電車に乗る。電車内で駅の表示に画面はなく、放送の駅の名前もわからないので、電車を降りた。駅員に道を尋ねて、私は間違えた電車を乗ったとわかった。東京の電車の路線はこのように複雑で、古い電車内では表示画面がなく、特急と快速と普通の電車もある。 行く前ではこのような細かいことを調べなかった。南伊豆に着き、7時のバスに間に合った。バス亭に車で迎いに来てくれたマスターと、暖かいご飯を準備してくれた店長は優しい人である。

因為是第一次去日本，所以決定要去日本打工換宿之後，就很期待和興奮。 聽說日本的冬天好像很冷，所以準備了很多防寒物品。事先也背了一些去別人家作客時要用到的日文，希望不要失禮人家。出發當天，因為要從台中去台北的機場，所以提早了２個小時到機場。到了羽田機場要搭電車時，一看到有電車來了就上車了，上車之後到處看都沒有顯示的螢幕，廣播的站名又聽不懂，所以只好先下車再去問路人，才知道搭錯車。原來東京的電車線這樣複雜，有些舊的電車沒有顯示的螢幕，又分特急和普通的電車，都是我沒做好功課，都傻傻分不清。 幸好去到南伊豆時趕上7點的公車，不然就是等一個半小時，到了公車站老板不但來載我，還準備了熱騰騰的晚餐，很感動。