ZOE + 攣毛

１.いつからウーフに参加しますか。どうしてホースになりますか。

２００８年２月からです。現在ホスト７年目になりました。
神奈川県で農家をやっている友人から聞いてウーフを知り、自分たちとは違う「価値観」との出会いを期待しました。  

1‧什麼時候開始參加wwoof?為什麼會參加?

從神奈川的農家朋友那裡得知wwoof後，期待能遇到與我們不同「價值觀」的人。

２．ホースになる間、困ったことやうれしくないことや忘れならないことがありますか。

今まで２００人以上の受け入れをしてきて、ほとんどが楽しい思い出ですが、たまに困ったことはあります。
・「価値観」や「生活様式」の違いを楽しめず、「楽しくない」と不満を持ってしまい、途中で帰ってしまった人。  
・「旅行中の宿泊場所」として利用するため、お願いした作業はできるだけ怠り、食事や部屋の環境を「もっと良くして欲しい」と要請する人。

・滞在期間の途中で急に「有給で受け入れてくれるところが決まったから」と言って帰ってしまった人。

しかしこれも、人生経験という意味で「良い勉強になった」と思っています。

２‧成為host之後，有什麼困擾、開心或難忘的事嗎？

到目前為止遇到過200人以上的wwoof，基本上是開心的，但也有不愉快的事。

‧有人因為「價值觀」、「生活模式」不同，「不開心」而中途離開

‧有人只是為了找「旅行中的住宿」，不但沒把交代的工作做好，還要求吃的和房間要好一點。

‧有人在做wwoof期間，說「因為找到有薪水的工作」，之後就離開了。

但是我覺得這樣也是人生經驗，學到很多。

３．またウーフに続けて参加しますか。なぜですか。   

ウーフホストとして、続けて参加したいと思っています。
ホストをしていなければ出会えない（かもしれない）人と生活を共にすることで、いろんな話を聞き、いろんな価値観を感じることができると思うからです。

３‧會繼續參加wwoof嗎?為什麼?

我想繼續參加wwoof的host。

如果沒有當host的話，我（可能）不會遇到這些人和生活。因為聽了不同的故事，可以感受到不同的價值觀。

４．ウーフに参加した後、変わったことがありますか。

たくさんのウーファーさんと接してきて、いろんな考え方や表現方法を「面白い」とか「興味ある」と感じることができるようになりました。子供たちも、ほぼいつもウーファーさんが居る生活に慣れているため、他人の大人と（外国人であっても）自然に話ができるように育ったと思います。

４‧參加wwoof後，有什麼改變了嗎？

和很多wwoof接觸之後，可以感受到很多好趣的想法和表達方法。因為小朋友應該已經習慣和wwoof的人一起生活，他們從小就可以很自然地跟wwoof們溝通。

５．私のことをどう思いますか。私を改善したいところがありますか。良いこともよくないことも言ってください。

日本語の勉強に熱心だった、という印象が強いですね。たしか初めての来日でウーフも初めてだったと思いますが、会話に支障はなく、漢字での筆談もほとんど必要なかったと思います。   

お願いした作業は一生懸命やってくれましたし、子供にも付き合ってよく遊んでくれたので助かりました。１月～２月の寒い季節でしたので、台湾育ちのソイちゃんには大変だったと思いますが、防寒具やホッカイロ等で頑張ってくれたと思います。

まだ若いですし初めての事ばかりでしかたがありませんが、せっかくのチャンスですのでもっと「この作業をやってみたい！」「こんな事を勉強したい！」というアピールがあっても良かったかな、と思います。

５‧覺得我怎樣？好的不好的都請說。

印象很深的是很積極地學日文。雖然第一次來日本也是第一次做wwoof，但是我覺得不但沒有溝通的問題，也不用寫漢字的方式去溝通。

交代的工作很認真的去完成，又常陪小朋友玩。對於zoe對來說，1、2月這麼冷的季節，應該很辛苦吧！但覺得你很努力的準備了防寒用品和暖暖包。

我覺得zoe還年輕，很多事情都未嘗試過，但是難得的機會，如果可以提出「我想試一下這個工作」「我想學這個」，會比較好。